Roman
Un fils de notre temps
Ein Kind unserer Zeit
Ödön von Horváth · 1938
Premières lignes
Ich bin Soldat. Und ich bin gerne Soldat.
Je suis soldat. Et j'aime être soldat.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après zeno.org
Synopsis
Un jeune homme dont le livre ne dit jamais le nom sort de plusieurs années de chômage et trouve dans l'armée un ordre qui le porte : il aime son capitaine comme un père idéal et obéit sans discuter. Un jour de permission, à la foire, il s'éprend de la caissière d'un château hanté sans oser lui parler. Envoyé avec sa troupe dans un pays voisin, il y est gravement blessé au bras en tentant de secourir son capitaine.
Contexte
Porté sur les listes d'auteurs interdits en Allemagne, son auteur acheva ce livre en exil au début de 1938 et le confia à Allert de Lange, l'éditeur d'Amsterdam qui publiait les écrivains bannis ; il ne vit pas sa parution, à l'été. Le narrateur, le pays et l'opération militaire restent sans nom. Michael Tippett en reprit le titre pour l'oratorio qu'il écrivit après la Nuit de cristal, et le roman fut adapté pour la télévision française en 2003.
Pour qui
Un peu plus de cent cinquante pages en phrases brèves. Il faut accepter de rester dans la tête d'un homme qui approuve ce qu'il fait, sans qu'aucune voix vienne le corriger.
Prix et accueil
Le dernier livre achevé de son auteur ; Stefan Zweig le tenait pour l'un des documents allemands les plus importants de son temps.
Sources de cette fiche 13
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.