Corée du Sud / Toutes les œuvres
Nouvelles
잉여인간
Non traduit en français
손창섭 (Son Chang-seop) · 1958
Synopsis
Seo Man-gi, dentiste estimé, tient un cabinet exigu où passent leurs journées deux anciens camarades de collège : Chae Ik-jun, qui s'indigne de toutes les injustices sans parvenir à garder un emploi, et Cheon Bong-u, passif, hanté par la peur des bombardements. L'infirmière Hong In-suk admire le dentiste, et la belle-sœur du dentiste, Eun-ju, lui voue un attachement silencieux. La femme de Bong-u, propriétaire des murs, tente de le séduire ; repoussée, elle lui annonce qu'elle vend le bâtiment, au moment où Man-gi s'occupe des funérailles de la femme d'Ik-jun.
Contexte
La nouvelle parut en septembre 1958 dans la revue Sasanggye et reçut en 1959 le quatrième prix Dong-in. L'Encyclopédie de la culture coréenne la range parmi les œuvres représentatives de la fiction d'après-guerre : un narrateur à la fois omniscient et critique y épouse le point de vue du personnage principal. La femme de Cheon Bong-u, riche et avide, est la cible première de la satire, tandis que les personnages bienveillants, incapables de s'adapter au monde nouveau, deviennent peu à peu des êtres de trop.
Pour qui
Nouvelle courte, à quelques personnages et un seul lieu ; aucune traduction française n'est recensée.
Prix et accueil
Couronnée par le jury Dong-in un an après sa parution ; le journal Hankyung range son auteur parmi les grandes figures de la génération d'après-guerre.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.