Costa Rica / Toutes les œuvres
Roman
La guerra prodigiosa
Non traduit en français
Rafael Ángel Herra · 1986
Synopsis
Un Saint et un Démon aux mille noms, Belial, Adramelech, Belzébuth ou Satanail, se livrent une guerre où se jouent le bien, le mal et les origines de Lucifer. Le récit court d'espaces magiques en labyrinthes, d'images infernales en complots d'alchimistes, d'amours en martyres ; on y entrevoit le paradis et un bordel aux sept voûtes, où paraît la prostituée Euglosa, parmi Sosibios, Heliodoro et Radamante. La voix passe de Lucifer à un narrateur qui voit tout.
Contexte
Le roman paraît en 1986 chez Editorial Costa Rica, 323 pages ornées de xylographies de Francisco Amighetti, et les éditions de l'université d'enseignement à distance le rééditent en 2014. Amalia Chaverri le compte parmi les livres qui rompent, au cours de la décennie, avec le canon réaliste ; Álvaro Zamora Castro y voit un roman délirant, d'une grande rigueur de style, qui ouvre la voie à une littérature non réaliste dans le pays. Il suscite dès 1991 une étude de son intertextualité, puis un mémoire universitaire. Une traduction allemande en est signalée.
Pour qui
Un long roman en espagnol, au style baroque et à la structure circulaire, chargé de noms savants et de jeux d'images.
Prix et accueil
Tenu par la critique pour l'un des trois textes de rupture de la narration costaricienne des années quatre-vingt.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.