Costa Rica / Toutes les œuvres
Roman
La ruta de su evasión
Non traduit en français
Yolanda Oreamuno · 1949
Synopsis
La ruta de su evasión : dans une famille dominée par Don Vasco, père cruel qui brutalise sans relâche son épouse, Teresa, femme résignée et mourante, grandissent trois fils, Roberto, Gabriel et Álvaro. L'un épouse sans l'aimer la jeune femme qu'il a mise enceinte, l'autre partage ses amours entre deux jeunes filles, le troisième s'enferme dans sa chambre, incapable d'affronter sa vie. Au fil des pensées de chacun, le roman fouille les consciences et donne voix aux femmes qui subissent l'injustice en silence.
Contexte
Couronné en 1948 par le concours centraméricain de roman du ministère guatémaltèque de l'Éducation publique, le livre paraît en 1949 et a été réédité en 1970 par l'Editorial Universitaria Centroamericana. Seul roman publié de l'autrice, il recourt au flux de conscience, et la critique le tient pour le plus avancé de sa génération en Amérique latine pour ses techniques narratives, en le rapprochant de Proust et de Thomas Mann. Il n'a été traduit ni en français ni en anglais.
Pour qui
Pour découvrir un roman costaricien pionnier, qui dissèque la domination masculine au sein d'une famille.
Prix et accueil
Abelardo Bonilla salue l'audace de sa conception et de sa forme, tout en relevant un manque d'unité intérieure.