Côte d'Ivoire / Toutes les œuvres
Roman · Une piste pour commencer
Les Soleils des indépendances
Ahmadou Kourouma · 1968
Synopsis
Au lendemain des indépendances, dans la capitale d'un pays d'Afrique de l'Ouest, Fama Doumbouya, dernier descendant d'une lignée de princes malinkés, n'a plus rien de son rang : le nouveau régime l'a réduit à se débrouiller seul. Il court les funérailles de la grande ville pour y offrir ses services et recueillir quelques aumônes. Salimata, sa femme, porte la blessure d'une jeunesse violentée et le chagrin de n'avoir pu lui donner d'enfant.
Contexte
Proposé sans succès à plusieurs éditeurs français, le manuscrit fut primé par une revue de Montréal, Études françaises, et parut aux Presses de l'université de cette ville en 1968 ; le Seuil le reprit à Paris en 1970. Le roman écrit le français à la manière du malinké : Gisèle Prignitz y voit le projet d'écrire en français un roman malinké, et le titre lui-même joue sur le mot télé, qui désigne à la fois le soleil, le jour et l'époque. Adrian Adams en donna la traduction anglaise en 1981.
Pour qui
Un roman en français dont la langue épouse les tournures du malinké ; il figure au programme de terminale en Côte d'Ivoire, selon les fiches de révision du baccalauréat.
Prix et accueil
Prix de la revue Études françaises en 1968, Grand prix littéraire d'Afrique noire en 1969 et prix Maillé-Latour-Landry de l'Académie française en 1970.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.