Poésie
Sang-Værk til den Danske Kirke
Non traduit en français
Nikolai Grundtvig · 1837
Synopsis
Un vaste recueil de plus de quatre cents cantiques, nouveaux ou refaits d'après des chants plus anciens. Selon un plan qui fait entendre les « sept Églises » de la chrétienté, l'auteur reprend librement en danois des chants venus des traditions hébraïque, grecque, latine, anglo-saxonne et anglaise, allemande et nordique, à côté de ses propres cantiques pour les grandes fêtes, de Noël à la Pentecôte.
Contexte
Le premier fascicule paraît dans les derniers jours d'octobre 1836, pendant le jubilé de la Réforme, et le volume est complet le 13 septembre 1837, chez la librairie Wahl à Copenhague. Il est dédié à Gunni Busck, l'ami qui avait financé ce travail. Le titre joue sur le carillon de Notre-Dame de Copenhague, qui jouait des airs de cantiques avant d'être détruit par un bombardement. Le recueil devait fournir la matière d'un nouveau livre de cantiques pour remplacer celui de 1798 ; l'auteur en revoit lui-même une nouvelle édition en 1868.
Pour qui
Un recueil de cantiques à lire par morceaux ; beaucoup se chantent encore dans les églises danoises. Aucune traduction française ; en anglais, un choix de ses hymnes dans Living Wellsprings, 2015.
Prix et accueil
Tenu pour la percée de son œuvre d'hymnes ; l'auteur signe aujourd'hui près d'un tiers des cantiques du livre officiel de l'Église danoise.
Sources de cette fiche 12
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.