Poésie
Dainas : poèmes lettons
Latvju dainas
Krišjānis Barons · 1894
Synopsis
Des chants populaires de deux à quatre vers, dont le quatrain fait l'unité, rangés selon les cycles de la vie humaine : la naissance, la jeunesse, le mariage, la vie conjugale et la mort. À part viennent les chants de la condition sociale, où passe la dure vie des valets et des servantes que le chant allégeait, puis ceux de la mythologie et des fêtes, avec leur symbolisme préchrétien, les divinités de la nature et le culte du soleil qui culmine à la Saint-Jean.
Contexte
Les fiches de trois centimètres sur onze sont rangées dans une armoire fabriquée à Moscou d'après le plan de l'éditeur, soixante-dix tiroirs et trois autres pour les lettres et les brouillons. Les six volumes paraissent de 1894 à 1915 à Jelgava puis à Saint-Pétersbourg, le premier aux frais du marchand Henrijs Visendorfs, les suivants avec l'aide de l'académie impériale des sciences, et réunissent 217 996 chants selon le compte de Barons. L'armoire, aux archives du folklore letton depuis 1940 et à la Bibliothèque nationale depuis 2014, entre en 2001 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.
Pour qui
Un corpus immense de quatrains, qui se lit par séries, au fil des âges de l'existence, plutôt que d'un bout à l'autre.
Prix et accueil
Le grand recueil des chants du peuple letton, tenu aujourd'hui pour un symbole de l'identité du pays.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.