Roman
Le Sixième Jour
Andrée Chedid · 1960
Synopsis
Le choléra frappe Le Caire. La vieille Om Hassan, qui vit auprès d'un mari infirme, découvre que son petit-fils Hassan est atteint. Elle se défie des autorités sanitaires, cache l'enfant et entreprend de le sauver par sa seule volonté, portée par une croyance : le sixième jour, le malade meurt ou renaît. Pour gagner ce sixième jour, elle quitte la ville avec lui et prend la route du Nil, comptant chaque jour qui passe.
Contexte
Le roman parut chez Julliard en 1960, quatorze ans après l'installation de son autrice à Paris ; une étude parue en Égypte situe son action pendant l'épidémie de choléra de 1947-1948. Youssef Chahine, que ce catalogue retient pour une autre œuvre, en tira un film en 1986, avec Dalida dans le rôle de la grand-mère. Isobel Strachey le traduisit en anglais pour l'éditeur londonien Serpent's Tail, et le livre circule en France dans des collections destinées aux jeunes lecteurs.
Pour qui
Moins de deux cents pages en français, d'une langue simple et imagée, accessibles dès l'adolescence.
Prix et accueil
Porté à l'écran par Youssef Chahine en 1986, et réédité en poche pour les jeunes lecteurs.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.