Novela
Le Sixième Jour
Sin traducción al español
Andrée Chedid · 1960
Sinopsis
El cólera golpea El Cairo. La anciana Om Hassan, que vive junto a un marido inválido, descubre que su nieto Hassan está enfermo. Desconfía de las autoridades sanitarias, esconde al niño y emprende salvarlo con su sola voluntad, sostenida por una creencia: el sexto día, el enfermo muere o renace. Para ganar ese sexto día, abandona la ciudad con él y toma el camino del Nilo, contando cada día que pasa.
Contexto
La novela apareció en Julliard en 1960, catorce años después de que su autora se instalara en París; un estudio publicado en Egipto sitúa su acción durante la epidemia de cólera de 1947-1948. Youssef Chahine, a quien este catálogo recoge por otra obra, hizo con ella una película en 1986, con Dalida en el papel de la abuela. Isobel Strachey la tradujo al inglés para la editorial londinense Serpent's Tail, y el libro circula en Francia en colecciones destinadas a jóvenes lectores.
Para quién
Menos de doscientas páginas en francés, en una lengua sencilla y llena de imágenes, accesibles desde la adolescencia.
Premios y acogida
Llevada a la pantalla por Youssef Chahine en 1986, y reeditada en edición de bolsillo para jóvenes lectores.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.