Émirats arabes unis / Toutes les œuvres
Poésie
ديوان فتاة العرب
Non traduit en français
عوشة بنت خليفة السويدي (Ousha bint Khalifa al-Suwaidi) · 1990
Synopsis
Diwan Fatat al-Arab : le recueil rassemble les poèmes d'Ousha bint Khalifa, surtout en langue nabati, avec quelques qasidas en arabe classique. On y trouve des poèmes d'amour, de la critique sociale, des éloges et des pièces religieuses, et aussi la nostalgie et l'attachement à la patrie. Une part tient aux joutes poétiques qu'elle échangea avec les grands poètes du Golfe, dont les cheikhs Zayed ben Sultan et Mohammed ben Rachid.
Contexte
Réuni et présenté par le poète Hamad bin Khalifa Bou Shihab, le diwan parut en 1990 et fut réédité en 2000. Son titre reprend le surnom de « fille des Arabes » que lui donna en 1989 le cheikh Mohammed ben Rachid Al Maktoum, à la place de « fille du Golfe », sous lequel elle signait jusque-là. Olatunbosun Ishaq Tijani rappelle ses échanges de poèmes avec le cheikh dans les années 1990, et un prix annuel réservé aux poétesses émiraties porte son nom depuis 2011.
Pour qui
Pour découvrir la poésie nabati des Émirats par l'une des rares femmes reconnues dans ce genre.
Prix et accueil
Elle reçut le prix d'Abou Dhabi en 2009, et Google lui consacra un doodle le 28 novembre 2022.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.