Roman
Asmara addio
Non traduit en français
Erminia Dell'Oro · 1988
Synopsis
Le premier roman, autobiographique, d'une Italienne née à Asmara : l'histoire d'une famille de colons sur plusieurs générations, depuis l'aïeul, Filippo Conti, débarqué en Érythrée à la fin du dix-neuvième siècle. La ville d'Asmara, bâtie par les Blancs et pour les Blancs avec le travail des ouvriers érythréens, y tient une place centrale. Le livre mêle la nostalgie coloniale à un regard critique sur ce que fut la colonie.
Contexte
Le roman parut en 1988 chez un petit éditeur de Pordenone, puis chez Mondadori en 1993 et chez Baldini & Castoldi en 1997. L'autrice a dit s'être inspirée de son grand-père paternel pour le personnage de Filippo Conti. La critique y voit un mélange de rhétorique coloniale romantique et de critique postcoloniale, qui a ouvert en Italie des sujets alors tabous ; la RAI envisagea d'en tirer une fiction. Il n'a pas été traduit.
Pour qui
Roman en italien, sans traduction ; une saga familiale lisible, qui éclaire l'Érythrée coloniale.
Prix et accueil
Réédité deux fois en dix ans, il ouvre l'œuvre érythréenne de l'autrice, encore peu étudiée selon la critique.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.