Érythrée Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 11

• ConteApologhi ed aneddoti volti in lingua TigriññaGhebre-Medhin Dighnei · 1902non traduit en françaisDans la colonie italienne d'Érythrée, des fables et des contes du plateau passent à l'écrit en tigrigna et sont imprimés à Rome en caractères éthiopiens.Littérature
• ContePublications of the Princeton Expedition to AbyssiniaEnno Littmann · 1910non traduit en françaisAu début du vingtième siècle, dans l'Érythrée italienne, un savant allemand et un jeune lettré tigré fixent par écrit une tradition orale.Littérature
• PoésieHow the World Was Set Ablaze because of Two SerpentsAnonyme · 1916non traduit en françaisEn pleine Grande Guerre, un poème anonyme en tigrigna, imprimé à Rome, lit le conflit européen comme une guerre de religion.Littérature
• ConteZennan tereten qeddamotYacob Ghebreyesus · 1949non traduit en françaisSous l'administration britannique, un prêtre instituteur fait imprimer à Asmara les contes et les proverbes du pays, en tigrigna, pour ses élèves.Littérature
• Romanሓደ ዛንታGhebreyesus Hailu · 1950non traduit en françaisL'Italie envoie des soldats levés dans sa colonie de la mer Rouge conquérir la Libye : un ascari en tire un roman anticolonial.Littérature
• Récitnə’əgziabəher zəsa’ano nəgär yälbon. tənsa’en ‘awätənZegga-Iyesus Iyasu · 1950non traduit en françaisVers 1950, l'un des premiers récits longs en tigrigna prend la forme d'une allégorie religieuse.Littérature
• Romanwägahta natsənätTeklai Zeweldi · 1954non traduit en françaisPendant la fédération avec l'Éthiopie, un romancier raconte en tigrigna une famille qui s'oppose, d'une génération à l'autre, à la colonisation italienne.Littérature
• RomanAbidu do tibluwoBeyene Haile · 1965non traduit en françaisDans l'Érythrée de la fédération éthiopienne, un jeune auteur écrit en tigrigna le roman d'un peintre que son entourage tient pour fou.Littérature
• RomanAsmara addioErminia Dell'Oro · 1988non traduit en françaisQuand l'Italie parle peu de son passé colonial, une enfant d'Asmara raconte la colonie de l'intérieur.Littérature
• PoésieAulò. Canto-poesia dall'EritreaRibka Sibhatu · 1993non traduit en françaisUne Érythréenne reprend la poésie orale de son pays pour dire sa vie et l'exil, dans une édition bilingue.Littérature
• CinémaPoudre 77Barud 77Bereket Yowhannes · 1996Quelques années après l'indépendance, d'anciens amateurs fondent un cinéma national en tigrigna, nourri par la guerre.Cinéma

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.