Poésie
Sur les anges
Sobre los ángeles
Rafael Alberti · 1929
Synopsis
Des poèmes écrits pendant une crise que l'auteur a lui-même décrite : il se sentait vidé, et il dit avoir alors vu venir des anges qui n'étaient pas ceux des images pieuses mais des forces de l'esprit, à la mesure de ses états les plus sombres, cruauté, désolation, terreur, et parfois bonté. La première partie parle de l'amour perdu, en vers courts ; la partie centrale, d'une foi d'enfance vécue comme une trahison ; la dernière passe à de longues lignes chargées d'images proches du rêve, souvenirs du collège compris.
Contexte
Commencé avant la fin de l'hommage rendu à Góngora en 1927, écrit en 1927 et 1928, le recueil paraît en 1929. Il rompt avec les livres précédents de l'auteur, faits de chansons de forme populaire ou de pièces à la manière gongorine, et s'approche du surréalisme par ses images de rêve et par le passage au vers libre. On a rattaché cette crise à un amour malheureux, aux souvenirs du collège des jésuites et aux difficultés d'argent d'un homme qui vivait encore chez les siens. Bernard Sesé l'a traduit en français en 1976, John Murillo en anglais en 2025.
Pour qui
Des poèmes sombres, d'abord brefs et réguliers, puis en longues lignes d'images serrées, qui demandent une lecture lente.
Prix et accueil
Généralement tenu pour le chef-d'œuvre de son auteur, il marque un changement de direction pour lui et pour tout son groupe.