Roman
Les Eaux du Jarama
El Jarama
Rafael Sánchez Ferlosio · 1956
Synopsis
Un dimanche d'été, onze jeunes Madrilènes vont passer la journée au bord du Jarama, près du pont de Viveros, pour se baigner et fuir l'ennui de la ville. Ils se baignent, mangent, bavardent et se reposent sous les arbres de la rive. Non loin, à l'auberge de Mauricio, les habitués boivent, discutent et jouent aux cartes. Le récit passe d'un lieu à l'autre au fil de seize heures, en rapportant presque uniquement les conversations, sans commenter les personnages ni sonder leur pensée.
Contexte
Écrit d'octobre 1954 à mars 1955, le roman obtint le prix Nadal 1955, dont le jury salua les dialogues, et parut en février 1956. Récit simultané et objectif, à la troisième personne, il alterne les lieux comme un scénario de cinéma, et il est devenu une référence du réalisme social de l'après-guerre. La critique reste partagée entre ceux qui y voient un jalon et ceux qui n'y trouvent qu'un exercice de style. Carlos Saura lui rendit hommage dans son premier film, Los golfos.
Pour qui
Un roman presque entièrement dialogué, sans narrateur pour expliquer ; il faut en accepter la lenteur.
Prix et accueil
Prix Nadal 1955, puis prix de la Critique ; retenu en 2001 par El Mundo parmi les cent meilleurs romans espagnols du siècle.