Théâtre
Descente au Maroc
Bajarse al moro
José Luis Alonso de Santos · 1985
Synopsis
Un appartement étroit et délabré de Lavapiés, dans le vieux Madrid. Chusa y vit avec son cousin Jaimito, qui fabrique des sandales, et avec Alberto, un jeune policier. Elle y ramène Elena, une fille de bonne famille qui a fugué, et lui propose de l'accompagner au Maroc pour rapporter du haschisch, le voyage qu'on appelle en argot « bajarse al moro ». Entre les combines pour financer le voyage et les visites qui dérangent, la petite communauté improvise une vie à la marge, faite d'expédients et de tendresse.
Contexte
La pièce fut créée en 1985 et resta plusieurs années à l'affiche. Elle prolonge la veine costumbrista de son auteur et doit beaucoup au sainete, la comédie populaire brève du début du XXe siècle : un lieu unique, des personnages de perdants attachants, une langue de rue. Elle fait entendre l'argot de la jeunesse madrilène des années quatre-vingt. Fernando Colomo l'a portée à l'écran en 1989 ; elle a été traduite en français en 1997 et en anglais en 2013.
Pour qui
Une comédie en deux actes, écrite dans un parler populaire très marqué par son époque ; « bajarse al moro » veut dire descendre acheter de la drogue en Afrique du Nord.
Prix et accueil
Prix national de théâtre et prix Tirso de Molina ; c'est la pièce la plus connue de son auteur, adaptée au cinéma en 1989.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.