États-Unis / Toutes les œuvres
Roman
L'Attrape-cœurs
The Catcher in the Rye
J. D. Salinger · 1951
Synopsis
Holden Caulfield, seize ans, est renvoyé de Pencey Prep, en Pennsylvanie, juste avant Noël, pour avoir échoué à quatre matières sur cinq. Il quitte l'école plus tôt que prévu, pour ne pas être chez lui quand ses parents apprendront la nouvelle, et passe trois jours à New York entre l'hôtel Edmont et les bars. Il appelle d'anciennes connaissances, demande à un chauffeur de taxi où vont les canards de Central Park quand l'étang gèle, accepte que le garçon d'ascenseur lui envoie une prostituée, à qui il se contente de parler. Il se glisse de nuit chez ses parents pour voir sa petite sœur, Phoebe.
Contexte
Le jour du débarquement, l'auteur portait sur lui six chapitres du livre, selon ses biographes. Holden avait déjà paru dans des nouvelles, dont l'une acceptée par le magazine en 1941 et publiée en 1946. Le roman paraît chez Little, Brown le 16 juillet 1951 ; le Book-of-the-Month Club, qui en fait sa sélection d'été, voulait en changer le titre, ce que l'auteur refusa. Il fit retirer sa photographie dès le troisième tirage. Le livre fut le plus censuré des lycées américains de 1961 à 1982, et l'un des plus enseignés.
Pour qui
Roman court, à la première personne et à la langue parlée. Traduit par Jean-Baptiste Rossi en 1953, par Annie Saumont en 1986, puis par Alice Déon avec Jean Esch en 2026.
Prix et accueil
Plus de soixante-cinq millions d'exemplaires vendus ; dixième des livres les plus contestés aux États-Unis dans les années 1990.
Sources de cette fiche 14
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.