États-Unis / Toutes les œuvres
Roman
L'Homme de Kiev
The Fixer
Bernard Malamud · 1966
Synopsis
Kiev, 1911. Yakov Bok, homme à tout faire juif d'un shtetl, que sa femme Raisl a quitté, part pour la ville. Il secourt un soir, ivre dans la neige, Nikolaï Lebedev, qui porte l'insigne des Cent-Noirs ; sous un faux nom russe, il obtient de lui la surveillance d'une briqueterie dans le quartier de Loukianovka, interdit aux juifs. Un garçon, Zhenia Golov, est retrouvé poignardé dans une grotte voisine. On arrête Yakov. Le juge d'instruction Bibikov l'interroge, le procureur lui offre la frontière s'il avoue, un codétenu est chargé de le faire parler.
Contexte
Le roman part de l'affaire que racontait à l'auteur son père, après avoir songé à Dreyfus et à Sacco et Vanzetti ; il disait en avoir repris certaines épreuves, non l'homme. Le roman paraît chez Farrar, Straus and Giroux en 1966. Les descendants de Beilis l'accusèrent plus tard d'avoir emprunté aux mémoires de leur aïeul. John Frankenheimer en tire un film en 1968, avec Alan Bates, nommé à l'Oscar.
Pour qui
Roman de longueur moyenne, dont la plus grande part se passe en prison ; les sévices y sont décrits longuement. Traduit en français dès 1967.
Prix et accueil
Prix Pulitzer et National Book Award en 1967 ; longtemps tenu pour le meilleur livre de son auteur.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.