États-Unis / Toutes les œuvres
Roman
Le Choix de Sophie
Sophie's Choice
William Styron · 1979
Synopsis
Brooklyn, été 1947. Stingo, vingt-deux ans, venu de Virginie pour écrire un roman après avoir été renvoyé de chez un éditeur, loue une chambre dans une pension de Flatbush repeinte en rose. Au-dessus de lui vivent Sophie, une Polonaise catholique arrivée depuis peu d'Europe, qui travaille chez un chiropracteur, et son amant Nathan, un Juif de Brooklyn brillant et fantasque qui se dit biologiste. Elle raconte son passé par morceaux, et chaque version corrige la précédente.
Contexte
Son auteur avait croisé en 1949, sous le même toit à Brooklyn, une rescapée polonaise prénommée Sophie, qui lui inspira le personnage trente ans plus tard. Aux États-Unis, des critiques juifs, dont Alvin Rosenfeld et Cynthia Ozick, lui reprochèrent de placer au centre d'un livre sur les camps une victime non juive ; Styron répondit que la machine nazie menaçait tous les hommes, et pas seulement les Juifs. Alan J. Pakula en tira un film en 1982, avec Meryl Streep.
Pour qui
Roman long, à deux récits emboîtés et à la chronologie brisée. Les scènes de camp sont brèves mais dures. Traduit par Maurice Rambaud.
Prix et accueil
National Book Award 1980, alors appelé American Book Award, grand succès de librairie, et un titre passé dans la langue courante.
Sources de cette fiche 12
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.