États-Unis / Toutes les œuvres
Poésie
Le Printemps et le reste
Spring and All
William Carlos Williams · 1923
Synopsis
Le livre alterne des morceaux de prose et vingt-sept poèmes sans titre, numérotés en chiffres romains. La prose imagine que l'imagination, grisée, détruit le monde et l'humanité, puis que le monde recommence, neuf ; ses numéros de chapitre vont dans le désordre, et l'un est imprimé à l'envers. Les poèmes s'ouvrent sur une route vers l'hôpital des contagieux au sortir de l'hiver ; plus loin passent une jeune domestique élevée par l'État et placée à quinze ans dans une famille, puis une brouette rouge vernie de pluie près de poulets blancs, dont on dit que tant de choses dépendent.
Contexte
Le livre est imprimé à Dijon par Maurice Darantière, l'imprimeur d'Ulysses, pour Contact, la maison d'édition de Robert McAlmon, et tiré en 1923 à trois cents exemplaires environ. La douane américaine en confisqua la plupart, tenant le volume pour une marchandise étrangère probablement licencieuse : presque personne ne le lut. Les poèmes en furent ensuite tirés un à un pour les anthologies, qui leur donnèrent des titres. Le livre est dédié au peintre Charles Demuth et cite, entre autres, Juan Gris.
Pour qui
Livre bref et déroutant, où des pages théoriques alternent avec les poèmes. Traduit en français par Valérie Rouzeau.
Prix et accueil
Presque inaperçu à sa parution, le livre n'a été réimprimé en entier qu'en 1970 ; New Directions en a publié un fac-similé en 2011.
Sources de cette fiche 15
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.