Estados Unidos / Todas las obras
Poesía
Spring and All
Sin traducción al español
William Carlos Williams · 1923
Sinopsis
El libro alterna fragmentos de prosa y veintisiete poemas sin título, numerados con cifras romanas. La prosa imagina que la imaginación, embriagada, destruye el mundo y la humanidad, y que luego el mundo recomienza, nuevo; los números de sus capítulos van en desorden, y uno está impreso al revés. Los poemas se abren con un camino hacia el hospital de contagiosos a la salida del invierno; más adelante pasan una joven criada educada por el Estado y colocada a los quince años en una familia, y luego una carretilla roja barnizada por la lluvia junto a unos pollos blancos, de la que se dice que tanto depende.
Contexto
El libro se imprimió en Dijon por Maurice Darantière, el impresor de Ulysses, para Contact, la editorial de Robert McAlmon, y se tiró en 1923 en unos trescientos ejemplares. La aduana estadounidense confiscó la mayoría, al considerar el volumen una mercancía extranjera probablemente licenciosa: casi nadie lo leyó. Los poemas se extrajeron luego uno a uno para las antologías, que les pusieron títulos. El libro está dedicado al pintor Charles Demuth y cita, entre otros, a Juan Gris.
Para quién
Libro breve y desconcertante, en el que páginas teóricas alternan con los poemas. Traducido al francés por Valérie Rouzeau.
Premios y acogida
Casi inadvertido en el momento de su aparición, el libro no se reimprimió completo hasta 1970; New Directions publicó un facsímil en 2011.
Fuentes de esta ficha 15
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.