États-Unis / Toutes les œuvres
Roman
Le Bruit et la Fureur
The Sound and the Fury
William Faulkner · 1929
Synopsis
Le 7 avril 1928, jour de ses trente-trois ans, Benjy Compson, homme à l'esprit d'enfant, suit le long d'une clôture une partie de golf et gémit dès qu'un joueur crie caddie, mot qui sonne comme le nom de sa sœur Caddy. Il ne distingue ni les époques ni les personnes : une odeur, un geste le renvoient sans transition à des scènes de son enfance. Trois autres parties reprennent ensuite l'histoire de la famille : celle de son frère Quentin, étudiant à Harvard, le 2 juin 1910 ; celle de Jason, le 6 avril 1928 ; puis un récit à la troisième personne, le 8 avril 1928.
Contexte
Écrit après le refus d'un précédent manuscrit, à un moment où son auteur disait qu'une porte s'était refermée entre lui et les éditeurs, le livre paraît le 7 octobre 1929 chez Jonathan Cape et Harrison Smith, tiré à 1 789 exemplaires. Son titre vient du monologue de Macbeth. Faulkner avait voulu imprimer la première partie en encres de couleurs selon les époques ; l'idée ne fut réalisée qu'en 2012. Quand Malcolm Cowley publie en 1946 une anthologie, The Portable Faulkner, la plupart de ses romans sont épuisés ; Faulkner y ajoute un appendice sur les Compson.
Pour qui
Roman en quatre parties, les trois premières à la première personne ; la première, sans repère de temps, est la plus difficile. Traduit par Maurice-Edgar Coindreau en 1938, puis par Charles Recoursé en 2025.
Prix et accueil
Moins de deux mille exemplaires vendus en deux ans ; interrogé en 1957 sur son plus bel échec, Faulkner désigna ce livre, celui qui lui avait coûté le plus de travail.
Sources de cette fiche 16
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.