Poésie
Solgrönt
Non traduit en français
Gunnar Björling · 1933
Synopsis
Un livre bigarré, où plusieurs manières se heurtent. Des invocations érotiques d'une concentration extrême, où reviennent la peau, la bouche, la poitrine et les lèvres. Des poèmes d'ivresse et d'élan vital pris dans les tavernes. De longs poèmes de programme qui annoncent l'universalisme de l'auteur et un « dieu inachevé ». Et, dans la dernière partie, un bouquet de sonnets restés de la première manière du poète. Le minimalisme y croise l'expansion, la mystique l'éloge des banalités de la vie.
Contexte
Quatrième recueil de son auteur, il fut sa percée et reste l'exemple le plus net de sa première manière : métaphores brutales, rythme entêtant, longs poèmes tantôt provocants tantôt raisonneurs, grammaire et syntaxe démontées. La pensée relativiste de Westermarck et le dadaïsme y passent. À partir de 1938, sa langue change : il n'écrit plus que des pièces brèves, assemblées en suites si longues qu'un recueil entier se lit comme un seul poème. Le livre a été traduit en finnois sous le titre Auringonvihreä, et réédité en Suède avec une préface d'Anders Olsson.
Pour qui
Un recueil en suédois, et l'un des plus difficiles de cette langue ; il faut renoncer à chercher des phrases complètes.
Prix et accueil
Le livre de la percée de son auteur ; quand la Société de littérature suédoise de Finlande le récompensa après la guerre, son président démissionna en signe de protestation.