Groenland (Danemark) / Toutes les œuvres
Roman
Tuumarsi
Non traduit en français
Frederik Nielsen · 1934
Synopsis
Thomas : dans les années 1850, chassée par la famine, une famille groenlandaise quitte son établissement pour gagner de meilleurs terrains de chasse. Le roman suit sa lutte pour survivre, ses joies et ses malheurs au temps où le christianisme n'a pas encore tout changé, et oppose à l'ancienne société les premiers efforts de modernisation, comme la protection des rennes menacés d'extinction.
Contexte
Le roman parut en groenlandais en 1934 sur la recommandation de Knud Rasmussen, selon Signe Michelsen ; l'auteur le traduisit lui-même en danois en 1980, et Torben Hutchings en a donné une version anglaise en 2016. Den Store Danske le range parmi les œuvres des modernistes groenlandais des années 1930 à 1970, et Store norske leksikon compte son auteur parmi ceux qui écrivirent des romans historiques. Per Langgaard l'a étudié en 1988 avec un roman de Hans Lynge.
Pour qui
Un roman historique réaliste, lisible en anglais ; aucune traduction française n'a été relevée.
Prix et accueil
L'éditeur de la traduction anglaise le présente comme une peinture réaliste de la lutte pour la survie.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.