Poésie
Himno a la Luna
Non traduit en français
María Josefa García Granados · 1830
Synopsis
Un poème de 1830 que le critique Agustín Mencos Franco rangeait parmi les rares pièces sérieuses de l'autrice, par contraste avec ses satires, de loin les plus nombreuses. Ni ses vers ni son mouvement ne sont connus.
Contexte
Le poème date de 1830, dix ans après l'indépendance de l'Amérique centrale. Son autrice n'a jamais publié de livre : ses vers circulaient dans les journaux qu'elle tenait ou dans lesquels elle écrivait, sous le pseudonyme masculin de Juan de las Viñas. Elle fonda avec son ami José Batres Montúfar une feuille de polémique, Cien veces una, pour répondre à celle qui les attaquait. Ses satires visaient les libéraux au pouvoir, ce qui lui valut des ennemis durables, et ses textes mêlaient la politique et une crudité qui scandalisait.
Pour qui
En espagnol, quelques strophes. Le poème appartient à la veine grave de l'autrice, moins connue que sa verve satirique.
Prix et accueil
Le poème figure dans les anthologies parmi les six ou sept pièces qui subsistent de son autrice, tenue pour la première femme de lettres du pays.