Guinée-Équatoriale / Toutes les œuvres
Roman
La carga
Non traduit en français
Juan Tomás Ávila Laurel · 1999
Synopsis
La Charge : le roman se déroule sur la partie continentale de la Guinée équatoriale, au temps de la colonie espagnole, et revient sur ce passé pour éclairer la situation politique et économique du pays indépendant. Selon l'étude d'Elisa Rizo, il fait alterner deux époques de la ville de San Benito, aujourd'hui Mbini : le temps colonial, avec le lieutenant Navarro, les Africaines Rambé et Utondi et l'Espagnole Ana Villamar, et les dernières années du XXe siècle.
Contexte
Paru en 1999 chez Palmart, à Valence, ce livre est tenu pour le premier roman de l'auteur, qui avait publié auparavant des poèmes et, en 1998, un bref récit de mœurs situé à Malabo. Elisa Rizo l'a étudié en 2004 comme un roman historiographique postcolonial, qui met en cause le modèle d'État-nation adopté à l'indépendance, en 1968 ; la thèse d'A. B. Brus, soutenue à Leyde en 2021, y revient. Donato Ndongo comptait l'auteur parmi les plus prometteurs de la nouvelle génération.
Pour qui
Pour lire un roman équato-guinéen en espagnol sur la mémoire coloniale ; il n'est pas traduit, mais d'autres livres de l'auteur existent en français.
Prix et accueil
Étudié dans l'Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, il est cité par les travaux savants sur le roman équato-guinéen de langue espagnole.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.