Roman
Blanca Olmedo
Non traduit en français
Lucila Gamero de Medina · 1908
Synopsis
Blanca Olmedo, jeune femme délicate et instruite, a perdu son père après qu'un homme l'eut escroqué ; cet homme est depuis devenu juge. Institutrice dans la maison de doña Micaela Moreno, mère sévère, elle a la charge d'une adolescente de quinze ans, et le fils de la maison, le docteur Gustavo Moreno, la courtise au mépris de la distance entre leurs conditions. Le juge, le curé de la ville et sa patronne la harcèlent.
Contexte
Le manuscrit est achevé en 1903 et ne paraît qu'en 1908, quand la forme romantique est déjà passée de mode en Amérique centrale. Sa critique de l'Église et des notables fait scandale : on le dit hérétique et nuisible aux bonnes mœurs, et plusieurs tentatives pour le censurer échouent. Il est réédité en 1933, en 1954, puis à Mexico en 1972, et passe pour le premier roman publié par une femme au Honduras.
Pour qui
En espagnol, dans une langue claire ; aucune traduction française ni anglaise. Un roman sentimental à lire aussi comme un procès des notables.
Prix et accueil
Tenu pour l'un des grands romans honduriens du début du siècle, il figure parmi les dix livres clés de la narration du pays retenus par José Antonio Funes.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.