Poésie
Cuaderno de testimonios
Non traduit en français
José Luis Quesada · 1981
Synopsis
Des pièces de ce recueil de poèmes et de ses thèmes propres, on ne connaît rien. Selon une notice biographique, la poésie de son auteur part de la vie quotidienne, des références culturelles et d'une interrogation existentielle, et dit la réponse des hommes à l'histoire, sur un ton que certains critiques jugent proche de la conversation.
Contexte
Le recueil paraît en 1981, sept ans après un premier livre personnel et un an avant le suivant. Son auteur disait emprunter les titres de ses livres à des vers d'autres poètes, en signe de préférence et d'hommage, et avoir appris d'Ezra Pound que la poésie est une vocation sérieuse, non une pose de bohème. La presse le range aussi parmi les figures de la génération hondurienne de 1967.
Pour qui
Des vers en espagnol, sans traduction française ni anglaise ; l'auteur a réuni en 1990 une anthologie personnelle de sa poésie.
Prix et accueil
Aucun prix ne lui est connu ; la presse hondurienne compte son auteur parmi les voix de la poésie d'avant-garde du pays.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.