Nouvelles
El rey del tango
Non traduit en français
Eliseo Pérez Cadalso · 1964
Synopsis
Des récits partagés entre le Honduras et les villes de Colombie. Dans le récit titre, le mythe de Carlos Gardel hante les rues de Bogotá et de Cali ; ailleurs, un homme qui voit les bêtes comme des humains cherche un poisson nommé Wiri-Wondra, un fils prépare sa vengeance, deux femmes s'aiment et se jalousent jusqu'au-delà de la mort, et un gitan jugé pour le meurtre de sa femme voit son affaire se régler par la musique.
Contexte
La première édition, de 1964, ne compte que deux récits, le récit titre et « La catarata », en une quarantaine de pages. L'auteur la reprend et l'augmente : l'édition de 1980, parue chez Costa-Amic, réunit huit récits, dont deux venus de recueils antérieurs. La critique y voit une œuvre de passage, encore liée au criollisme, qui annonce des formes nouvelles dans la prose hondurienne.
Pour qui
Des récits courts, en espagnol, sans traduction française ni anglaise ; la version augmentée est la plus complète.
Prix et accueil
Repris et augmenté par son auteur en 1980, le recueil est réimprimé à la demande depuis 2014.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.