Roman
La Complainte du sentier
পথের পাঁচালী
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandyopadhyay) · 1929
Synopsis
Au village de Nischindipur, au Bengale, Harihar Roy, brahmane pauvre, vit de ses offices de prêtre et rêve d'écrire. Sa femme Sarbajaya tient la maison où s'est réfugiée la vieille Indir Thakrun, une cousine veuve qui chaparde dans la cuisine déjà vide. Leur fille Durga vole des fruits au verger voisin pour la vieille femme, puis veille sur son petit frère Apu, avec qui elle suit le marchand de sucreries, découvre le théâtre et court voir passer le train, pendant que la misère resserre ses prises sur la famille.
Contexte
L'auteur commença le roman en 1925 à Bhagalpur et l'acheva en 1928 ; il parut d'abord en feuilleton dans la revue Bichitra, puis en volume en 1929 chez Ranjan Prakashalay. C'était son premier roman, largement tiré de sa propre enfance ; il eut pour suite Aparajito en 1932. Satyajit Ray le lut en 1943 en illustrant une nouvelle édition et en tira son premier film en 1955. France Bhattacharya l'a traduit en français, dans la collection Unesco d'œuvres représentatives.
Pour qui
Un long roman de l'enfance, fait d'épisodes plus que d'intrigue, qui suit le rythme des saisons. Il se lit sans rien savoir du Bengale, mais gagne à être lu avant le film qu'on en a tiré.
Prix et accueil
Tenu pour le chef-d'œuvre de son auteur et pour l'un des grands romans de la vie rurale ; traduit en de nombreuses langues.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.