Roman · Une piste pour commencer
Le Monde des hommes
Bumi manusia
Pramoedya Ananta Toer · 1980
Synopsis
Surabaya, sous les Indes néerlandaises. Minke, jeune Javanais de petite noblesse, élève brillant d'une école hollandaise presque réservée aux Européens, publie déjà des articles dans les journaux néerlandais. Un camarade, Robert Suurhof, l'emmène chez un Hollandais, Herman Mellema, et sa concubine indigène, Nyai Ontosoroh, qui tient la maison et l'entreprise tandis que son maître sombre. Minke s'éprend de leur fille, Annelies, et découvre auprès de cette femme sans école, instruite par les livres et par la vie, ce que le droit colonial fait des indigènes.
Contexte
Interdit d'écriture au bagne de Buru, l'auteur raconta d'abord le roman de vive voix à ses codétenus à partir de 1973, puis le rédigea en 1975. Il parut le 25 août 1980 chez Hasta Mitra, maison fondée par d'anciens détenus politiques, et une troisième impression sortit dès novembre. Le procureur général l'interdit le 29 mai 1981, au nom d'une propagande communiste dont le livre ne dit mot ; moins d'un millier d'exemplaires furent saisis sur près de vingt mille. Il ouvre une tétralogie dont le héros s'inspire du journaliste Tirto Adhi Soerjo.
Pour qui
Premier volume d'une tétralogie, traduit en français et en anglais ; le récit est mené à la première personne par le jeune héros.
Prix et accueil
Traduit en trente-trois langues avant sa réédition légale en Indonésie, en 2005, il a été porté à l'écran par Hanung Bramantyo en 2019.