Nouvelle-Zélande / Toutes les œuvres
Roman
Anna et les Maoris
Spinster
Sylvia Ashton-Warner · 1958
Synopsis
Anna Vorontosov, célibataire d'une quarantaine d'années, enseigne dans une école de campagne isolée où ses élèves, d'âges et de niveaux mêlés, sont maoris pour la plupart. Au milieu du désordre de sa classe, elle met au point sa propre manière d'apprendre à lire. Imparfaite, elle boit du cognac, oublie ses promesses et pense encore à un amour perdu, Eugene. Un jeune instituteur peu sûr de lui, qui boit lui aussi, prétend l'aimer ; avec le directeur, elle entretient une amitié fraternelle, et l'inspecteur en chef commence par critiquer ses méthodes.
Contexte
Le roman parut à Londres en 1958 chez Secker & Warburg et transpose dans la fiction l'élaboration d'une méthode d'enseignement. L'éditeur Robert Gottlieb en prépara l'édition américaine. Le livre parut en français dès 1961 chez Calmann-Lévy sous le titre Anna et les Maoris, et porté au cinéma la même année sous le titre Two Loves, avec Shirley MacLaine. Virago l'a réédité en 1980 avec une introduction de Fleur Adcock.
Pour qui
Un roman traduit en français en 1961, à chercher aujourd'hui d'occasion. La classe et ses enfants y tiennent plus de place qu'une intrigue.
Prix et accueil
Son plus grand succès : best-seller aux États-Unis, retenu par Time parmi les meilleurs livres de l'année, traduit dans de nombreuses langues.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.