Roman
What Are You Like?
Non traduit en français
Anne Enright · 2000
Synopsis
What Are You Like? : à Dublin, en 1965, Anna meurt en mettant au monde des jumelles. Incapable d'élever deux enfants, leur père, Berts, garde Maria, qui grandit dans la banlieue de Dublin, et laisse adopter Rose par un couple aisé près de Londres. Le roman suit tour à tour, sur plus de vingt ans, ces deux sœurs qui s'ignorent : Maria quitte ses études pour New York, où une photographie d'elle enfant, qu'elle ne reconnaît pas, la trouble ; Rose, de son côté, se met à chercher ses parents biologiques.
Contexte
Le roman paraît à Londres chez Jonathan Cape en 2000, puis à New York chez Atlantic Monthly. Il reçoit en 2001 l'Encore Award et figure dans la sélection du prix Whitbread du roman. Le récit, fragmenté, passe d'une sœur à l'autre et s'attarde aussi sur Berts, sur sa seconde épouse, Evelyn, et sur Anna. La critique y relève une évocation précise des milieux irlandais et anglais, et une ironie mordante, notamment envers les religieuses.
Pour qui
Pour suivre deux destins séparés dès le premier jour, entre Dublin, Londres et New York, par une romancière que le Booker Prize couronnera sept ans plus tard.
Prix et accueil
Bernice Harrison, dans The Irish Times, le juge superbe et drôle ; Gabriele Annan, plus sévère, lui reproche des excès de style.