Poésie
Rime
Non traduit en français
Guido Guinizelli · 1270
Synopsis
Le corpus tient en cinq canzones et une quinzaine de sonnets, conservés par les grands recueils manuscrits de la poésie des origines. L'une des canzones, « Al cor gentil rempaira sempre amore », y tient lieu de manifeste : l'amour, dit-elle, a sa demeure dans le cœur noble, comme l'oiseau dans la forêt, et la noblesse naît de la vertu, non du lignage, ainsi que le soleil frappe la boue sans l'anoblir. La femme aimée y est comparée à un ange du royaume de Dieu.
Contexte
L'œuvre sûre compte vingt poèmes, cinq canzones et quinze sonnets, auxquels s'ajoutent quelques pièces discutées. Ils nous sont parvenus par les premiers chansonniers manuscrits, puis par les recueils du dolce stil novo, dont un manuscrit le reconnaît pour père. Dante le cite deux fois dans son traité sur la langue vulgaire et le salue, au chant XXVI du Purgatoire, comme un père pour lui et pour d'autres poètes. Robert Edwards en a donné une édition bilingue en anglais en 1987.
Pour qui
Des poèmes brefs en italien du XIIIe siècle, à lire en édition annotée, en commençant par la canzone manifeste.
Prix et accueil
Selon Peter Dronke, la canzone « Al cor gentil » est peut-être la chanson d'amour la plus influente du XIIIe siècle.