Roman
L'Oie sauvage
雁
森鴎外 (Mori Ōgai) · 1913
Synopsis
Tokyo, 1880. Otama, fille d'un marchand de sucreries qui l'a élevée seul, accepte de devenir la maîtresse de Suezō, un prêteur sur gages marié qui lui a caché son métier et promet de pourvoir aux besoins du vieil homme, selon une base documentaire américaine. Il l'installe dans une petite maison ; un étudiant en médecine, Okada, passe chaque soir sous sa fenêtre, elle lui sourit, et il prend l'habitude de la saluer. Quand Otama apprend le vrai métier de son protecteur, elle se sent trahie et voit en l'étudiant un sauveur possible.
Contexte
Le roman parut dans la revue Subaru de septembre 1911 à mai 1913 et ne fut réuni en volume qu'en 1915. Il se déroule en 1880 près de l'étang de Shinobazu et de la pente de Muenzaka, autour de l'université de Tokyo. Le narrateur, un camarade d'Okada qui l'accompagne dans ses promenades, n'est jamais nommé, d'après la même base documentaire, qui relève l'écart entre les contraintes faites aux femmes et leur désir de liberté au moment où le pays s'occidentalise. Toyoda Shirō en tira un film en 1953, avec Takamine Hideko.
Pour qui
Un roman court au récit rétrospectif, pour qui s'intéresse au Tokyo des débuts de l'ère Meiji et à la condition des femmes.
Prix et accueil
Traduit en anglais à plusieurs reprises, de 1959 à 2014, et en français par Reiko Vergnerie en 1987.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.