Cinéma
Madame et ma femme
マダムと女房
五所平之助 (Gosho Heinosuke) · 1931
Synopsis
Shibano, dramaturge, se querelle avec un peintre au sujet du tableau d'une maison à louer, puis s'y installe avec sa famille. En retard sur sa nouvelle pièce, à court d'argent, il est distrait par ses enfants, par sa femme et par sa propre paresse, puis par les voisins, qui font répéter un orchestre de jazz. Il Cinema Ritrovato oppose l'épouse en kimono à la voisine moderne. Quand il va demander moins de bruit, la maîtresse de maison l'invite à rester écouter la répétition.
Contexte
Le film, produit par la Shōchiku à son studio de Kamata, sortit le 1er août 1931. Son titre de travail, Le Bruit d'à côté, disait déjà le programme, selon Il Cinema Ritrovato : le son, enregistré à part de l'image, y fait l'intrigue, et deux chansons sortirent en disque avec le film. Ce fut le premier long métrage parlant japonais à réussir auprès de la critique comme du public, et c'est le plus ancien film conservé de son réalisateur. Le titre japonais écrit madame en caractères réservés aux mots étrangers, et épouse en caractères chinois.
Pour qui
Comédie de cinquante-six minutes, facile à suivre. Aucune sortie en France ; elle a été montrée à New York en 2015.
Prix et accueil
Classé premier de l'année 1931 par la revue Kinema Junpō, il est aussi le doyen des parlants japonais conservés.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.