Roman
Quatre sœurs
細雪
谷崎潤一郎 (Tanizaki Jun'ichirō) · 1948
Synopsis
Ōsaka, de l'automne 1936 au printemps 1941. Les quatre sœurs Makioka, Tsuruko, Sachiko, Yukiko et Taeko, sont issues d'une vieille maison de marchands du quartier de Senba dont la fortune décline, selon Kotobank. Le souci de la famille est de marier la troisième, Yukiko, au fil d'entrevues arrangées qui n'aboutissent pas. La cadette, Taeko, fait des poupées, apprend la danse et la couture, et mène une vie amoureuse qui tend les relations de la famille. La guerre approche en toile de fond.
Contexte
Le livre commença à paraître en 1943 dans la revue Chūō kōron, mais la censure militaire en arrêta la publication, jugeant le sujet déplacé en temps de guerre. Un premier volume fut tiré à titre privé en 1944 ; la suite parut après la défaite, et l'ensemble fut complet en 1948. Le titre japonais évoque une neige légère, image des pétales de cerisier, et partage son « yuki » avec le prénom de Yukiko. Le livre a été porté trois fois à l'écran, en 1950, 1959 et 1983.
Pour qui
Long roman sans intrigue centrale, qui suit sur cinq ans les saisons et les entrevues de mariage d'une famille.
Prix et accueil
Ses deux premiers volumes reçurent le premier prix Mainichi de l'édition, et la traduction anglaise parut en 1957.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.