Roman
Confession d'un masque
仮面の告白
三島由紀夫 (Mishima Yukio) · 1949
Synopsis
Le narrateur, Kochan, prétend se souvenir de sa propre naissance, et une image de chevalier qui l'attire se révèle être celle de Jeanne d'Arc. Adolescent frêle, incapable de suivre ses camarades dans les exercices physiques, il est troublé par son attirance pour les garçons, en particulier pour son ami Omi, et voudrait être comme les autres, d'après l'éditeur anglais. Pour cacher ce penchant, il fait la cour à une jeune fille, Sonoko, tandis que la guerre gagne Tokyo.
Contexte
Le roman parut chez Kawade Shobō le 5 juillet 1949 ; c'était le deuxième de l'auteur, et il lui valut la célébrité. On le tient pour en partie autobiographique : l'auteur disait avoir voulu se disséquer vivant, et certains personnages ont des modèles réels, comme Sonoko, inspirée de la sœur cadette d'un ami. Il le rapprochait lui-même de l'Armance de Stendhal. Meredith Weatherby le traduisit en anglais pour New Directions en 1958, et la traduction française de Renée Villoteau fut faite sur cette version.
Pour qui
Un roman court, à la première personne, pour qui s'intéresse aux récits d'apprentissage et à l'aveu sous le masque.
Prix et accueil
Grand succès dès sa parution, il fit de son auteur une célébrité, selon la New World Encyclopedia.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.