Kazakhstan / Toutes les œuvres
Roman
Ұлпан
Non traduit en français
Gabit Musrepov · 1976
Synopsis
Ұлпан : dans la steppe kazakhe, des années 1830 aux années 1870, une très jeune fille au caractère hardi devient la seconde épouse d'Eseney, homme riche et puissant d'environ quarante ans son aîné, qui a perdu deux fils de la variole et sera élu sultan sans descendre de Gengis Khan. Prise dans les coutumes qui règlent le sort des femmes, Ulpan devient peu à peu une femme indépendante et clairvoyante, ouverte aux villes et aux foires qu'elle découvre, tandis qu'Eseney s'adoucit auprès d'elle.
Contexte
Le roman est le plus ambitieux des livres que Musrepov a consacrés au sort des femmes kazakhes, thème qui traverse son œuvre depuis ses récits sur les mères des années trente. Ses personnages ont existé : ils appartiennent au clan des Siban du Moyen Juz, et l'auteur y fait paraître son propre arrière-grand-père, Musrep, venu du pays turkmène. Le récit montre comment le rapt de la fiancée, la dot, le rang de seconde épouse et le lévirat pèsent sur la condition féminine et sur l'héritage. Traduit en russe et en turc, il est étudié par la critique kazakhe comme turque.
Pour qui
Pour découvrir le monde des nomades kazakhs et ses coutumes à travers le regard d'une femme qui s'affranchit.
Prix et accueil
Lu jusqu'en Turquie dans sa traduction, le roman nourrit encore les études sur la condition des femmes dans la société kazakhe ancienne.