Poésie
صور
Non traduit en français
عباس بيضون (Abbas Beydoun) · 1985
Synopsis
Le poème, en trois mouvements, prend pour matière la ville de Tyr, où son auteur est arrivé enfant. Le premier passage, consacré à la mer, a le souffle d'un chant épique ; les suivants reviennent au passé de la ville, à son histoire et aux souvenirs de celui qui l'a découverte avec un regard d'étranger. Le texte tient aussi de l'autobiographie : la vie du poète y entre, comme elle entrera dans tous ses livres.
Contexte
Le poème paraît en volume à Beyrouth en 1985, sous le titre Ṣūr, qaṣīda, aux éditions Muʾassasat al-abḥāth al-ʿarabiyya, en soixante-dix-sept pages illustrées ; c'est le premier livre de son auteur, qui publiait des poèmes en revue depuis le début des années 1970. Les vers sur le rivage ont été écrits à Bint Jbeil, loin de la ville. L'auteur, qui a enseigné à Tyr et y garde une maison, se dit toujours tyrien, et voit sa propre vie traverser son œuvre poétique depuis ce texte.
Pour qui
Un poème en prose en arabe, sans traduction française ni anglaise ; trois mouvements à lire d'une traite.
Prix et accueil
Un texte des débuts, auquel le poète revient encore dans ses entretiens, plus de quarante ans après sa parution.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.