Récit
Balti praėjusios vasaros debesys
Non traduit en français
Antanas Ramonas · 1991
Synopsis
Les Nuages blancs de l'été passé : un vagabond à l'âme d'artiste, indépendant de l'idéologie et de la carrière, vit libre dans un temps qui ne l'est pas. Il erre dans les faubourgs de Vilnius et dans les cafés de la vieille ville, où il boit un café médiocre, longe les cours, les tours et les ruelles, et contemple la ville sans rien exiger de la vie.
Contexte
Le récit parut en 1991 dans la revue Metai, en des jours de bouleversement, puis en volume la même année chez Baltoji varnelė, mais un incendie détruisit la plus grande partie du tirage. Jūratė Sprindytė y voit un document clair de l'émigration intérieure de son auteur, qui avait choisi une vie libre et non conformiste en marge du régime soviétique ; la critique l'a lu comme une ode à Vilnius et comme l'un des premiers textes d'imagination urbaine de la prose lituanienne. L'encyclopédie lituanienne range l'auteur parmi les néoréalistes, attentifs au détail précis.
Pour qui
Un récit court et contemplatif, attaché aux détails de la ville ; aucune traduction française ni anglaise n'a été relevée.
Prix et accueil
Tenu par la critique pour la meilleure œuvre en prose publiée en Lituanie en 1992, malgré la perte de presque tout son tirage.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.