Roman
Bustan as-Salatin
Non traduit en français
Nuruddin al-Raniri · 1638
Synopsis
Une encyclopédie en sept livres, écrite en malais d'après des sources arabes, qui embrasse l'histoire du monde depuis la création : les prophètes, les rois musulmans du Moyen-Orient puis ceux du monde malais, la chronique du sultanat d'Aceh lui-même, les devoirs et la conduite des gouvernants, et plusieurs sciences, dont la médecine. Le quatrième livre, consacré aux rois justes et aux ministres sages, a fait à lui seul l'objet d'une thèse.
Contexte
L'œuvre fut commencée en 1638, l'année qui suivit l'arrivée de son auteur à Aceh, à la demande du souverain régnant, dont il dirigeait alors les affaires religieuses. Elle s'appuie sur les sources arabes et persanes qu'il avait rassemblées pendant sa formation, et sert aussi de tribune : il y condamne plusieurs récits malais populaires comme dépourvus de valeur religieuse. Le livre consacré à Aceh reste la source narrative de référence sur la fondation du sultanat, et il a été édité et étudié séparément.
Pour qui
Une somme du dix-septième siècle, dense et savante, qui suppose un intérêt pour l'histoire islamique ancienne autant que pour les leçons de gouvernement qu'elle en tire.
Prix et accueil
Le texte malais de référence sur l'histoire islamique et sur les origines d'Aceh, traduit dans d'autres langues de l'archipel.