Roman · Une piste pour commencer
Iakah Salmah?
Non traduit en français
Synopsis
Est-ce Salmah ? À Penang, dans les années vingt, Salmah, jeune femme instruite à l'école occidentale mais restée fidèle à l'islam, incarne la femme moderne. Son éducation et sa liberté interrogent une société attachée à ses usages. À travers elle et les familles qui l'entourent, le roman met en débat les causes du retard de la société malaise, oppose la tradition figée aux idées de progrès et plaide pour que les femmes s'instruisent et gagnent leur liberté.
Contexte
C'est le deuxième roman de son auteur, après un premier livre paru en 1927 ; certaines études le datent de 1929. On le tient pour le premier roman malais situé dans un cadre local. Écrit à Penang, il s'inscrit dans le mouvement de réforme des années vingt, qui voyait dans l'instruction la clé du progrès des Malais. Le Dewan Bahasa dan Pustaka, l'institut national de la langue, l'a réédité en 2016.
Pour qui
Un roman en malais, de près de quatre cents pages dans sa réédition, d'abord important pour l'histoire du roman malais ; il n'existe pas en français.
Prix et accueil
Un jalon de l'histoire littéraire malaise, que les études rattachent au mouvement de réforme ; il reste disponible dans sa réédition de 2016.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.