Roman
1492 : les aventures de Juan Cabezón de Castille
1492: Vida y tiempos de Juan Cabezón de Castilla
Homero Aridjis · 1985
Synopsis
Castille, au quinzième siècle. Juan Cabezón, descendant de juifs convertis, cherche son amour perdu, Isabel de la Vega, à travers les villes et les chemins d'une Espagne où l'Inquisition traque juifs et morisques. Le récit s'ouvre sur l'assaut du quartier juif de Séville en 1391 et suit la vie quotidienne du temps : autos-da-fé, processions de pénitents, scènes de rue, bonheurs cachés et terreurs publiques, jusqu'à l'année où tombe Grenade et où les juifs reçoivent l'ordre de quitter le royaume.
Contexte
Le roman paraît à Mexico en 1985 chez Siglo XXI. Il s'appuie sur des sources contemporaines des faits qu'il raconte. Carlos Fuentes et la critique américaine le saluent ; la traduction anglaise de Betty Ferber, parue à New York en 1991, figure parmi les livres remarqués de l'année du New York Times, et la traduction italienne reçoit le prix Grinzane Cavour en 1992. Il paraît en français au Seuil en 1990.
Pour qui
Un roman de trois à quatre cents pages, riche en vocabulaire du quinzième siècle, traduit en français, en anglais, en italien et en allemand.
Prix et accueil
Tenu par l'historien Giuseppe Bellini pour l'un des grands romans hispano-américains du siècle ; best-seller en Amérique latine dans les années 1980.
Sources de cette fiche 12
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.