Récit
Batailles dans le désert
Las batallas en el desierto
José Emilio Pacheco · 1980
Synopsis
Carlos, devenu adulte, se souvient de son enfance à Mexico à la fin des années 1940, sous la présidence de Miguel Alemán, quand la colonia Roma se couvrait d'immeubles et que le Coca-Cola chassait les eaux fraîches d'antan. Écolier, il se lie avec Jim, un camarade de classe. Chez lui, il rencontre Mariana, la jeune mère de Jim, et en tombe éperdument amoureux, en secret.
Contexte
Le texte paraît d'abord le 7 juin 1980 dans Sábado, le supplément du quotidien unomásuno ; les éditions Era le publient en volume l'année suivante, et l'auteur ne cesse ensuite de le retoucher jusqu'à sa mort. Le cinéaste Alberto Isaac en tire en 1987 le film Mariana, Mariana, et le groupe Café Tacvba une chanson en 1992. La traduction anglaise de Katherine Silver paraît en 1987, la française chez La Différence.
Pour qui
Un récit bref d'environ soixante-dix pages, d'une langue simple, qu'on lit d'une traite ; traduit en français et en anglais.
Prix et accueil
Un livre vendu sans interruption depuis sa parution et une lecture obligée de nombreux lycées mexicains ; le récit en prose le plus connu de son auteur.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.