Roman
Arráncame la vida
Non traduit en français
Ángeles Mastretta · 1985
Synopsis
Puebla, dans les années 1930. Catalina Guzmán a quinze ans quand le général Andrés Ascencio, de quinze ans son aîné, la courtise et l'épouse. Candidat puis gouverneur, il est corrompu, infidèle, brutal, et Catalina entend parler d'hommes battus ou tués, sinon par lui, du moins à sa connaissance. Elle élève des enfants qu'il a eus d'autres femmes, s'ennuie dans sa grande maison, puis rencontre au cours d'une répétition le chef d'orchestre Carlos Vives, jeune et idéaliste, dont elle s'éprend.
Contexte
C'est un éditeur qui lui offre six mois de salaire pour quitter son emploi et écrire ce premier roman ; six mois deviennent un an, et le livre paraît à Mexico en 1985. Le général Ascencio s'inspire de la figure de Maximino Ávila Camacho, frère du président Manuel Ávila Camacho. Le livre est traduit dans une quinzaine de langues, en anglais d'abord sous le titre Mexican Bolero (1989), puis Tear This Heart Out, et Roberto Sneider l'adapte au cinéma en 2008.
Pour qui
Environ deux cent cinquante pages d'une lecture rapide, souvent drôle, racontées par Catalina elle-même ; traduit en anglais et en français.
Prix et accueil
Prix Mazatlán de littérature, et un succès immédiat au Mexique comme à l'étranger ; le roman le plus connu de son autrice.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.