Poésie
Oglinzi fermecate
Non traduit en français
Liviu Deleanu · 1927
Synopsis
Des vers hantés par la mort et l'éternité, sous des titres funèbres : les fossoyeurs du rêve, le passage des morts, les démons blancs, les gardiens des fosses, la résurrection de la glaise. Le bien et le mal, la lumière et les ténèbres s'y affrontent, le réel se mêle à l'imaginaire, et dans une atmosphère pesante de revenants, de tombes et de nuit, un moi angoissé attend un malheur et demande à sa mère qui va mourir cette nuit-là.
Contexte
Le recueil parut en 1927 à Iași, aux éditions Goldner. Le Musée national de la littérature roumaine de Chișinău y relève l'imaginaire fin de siècle, l'imagerie de Demostene Botez, la révolte d'Aron Cotruș, le morbide de Bacovia et le laid inquiétant des Blesteme d'Arghezi ; Mihai Cimpoi retrouve dans ces premiers vers le temps malade, le vide et une atmosphère macabre peuplée de diables. Botez parlait de poèmes de sensations intérieures, plastiques comme des icônes, et Enric Furtună, en 1930, d'une poignée de poèmes reflétant une âme d'adolescent troublée de visions. Dix ans plus tard, Ceasul de veghe retint l'attention de George Călinescu.
Pour qui
En roumain, une mince plaquette de vers sombres ; un peu de Bacovia et d'Arghezi aide à en entendre le ton.
Prix et accueil
Le livre de début d'un poète tenu pour un doyen de la littérature moldave d'après-guerre.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.