Roman
Camaxilo
Terra Morta
Castro Soromenho · 1949
Synopsis
Camaxilo, dans la Lunda angolaise, fut au temps du caoutchouc le plus grand comptoir de la région, puis le théâtre de la révolte du chef Caungula et de sa répression sanglante. Le poste n'est plus qu'une bourgade qui se meurt : il y reste quelques commerçants et fonctionnaires, dont la tâche principale est de recruter la main-d'œuvre noire pour le travail forcé des mines de diamants et de l'administration. Le fonctionnaire Joaquim Américo et les siens, Noirs, métis et Blancs, y sont tous pris dans le même système.
Contexte
Le roman parut en 1949 à Rio de Janeiro, premier titre de la collection Gaivota de la Casa do Estudante do Brasil. Une tentative de publication au Portugal, en 1961, fut aussitôt interdite, et le public portugais n'y eut pleinement accès qu'après la révolution de 1974. Il ouvre la trilogie de Camaxilo, que prolongent deux romans de 1957 et de 1970. La traduction française de Violante do Canto, préfacée par Roger Bastide, parut en 1956 chez Présence Africaine sous le nom du lieu.
Pour qui
Roman en portugais, traduit en français. Il décrit le travail forcé dans les colonies portugaises sans en supposer la connaissance.
Prix et accueil
Dès 1949, Adolfo Casais Monteiro y vit de quoi renouveler le néoréalisme portugais, et Roger Bastide une date dans l'histoire de ce mouvement.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.