Roman · Une piste pour commencer
Le Royaume de ce monde
El reino de este mundo
Alejo Carpentier · 1949
Synopsis
Haïti avant, pendant et après sa révolution, vu par Ti Noël, esclave qui assiste aux événements sans les mener. Mackandal, manchot réfugié dans les montagnes, apprend les herbes et lance une campagne d'empoisonnement ; Bouckman, venu de Jamaïque, réunit les esclaves au Bois-Caïman pour préparer le soulèvement ; plus tard, Henri Christophe, ancien cuisinier devenu roi, fait bâtir Sans-Souci et la Citadelle par le travail forcé.
Contexte
Le roman naît d'un voyage en Haïti en 1943, avec Louis Jouvet, au Cap-Haïtien, devant les ruines de Sans-Souci et de la citadelle La Ferrière. Son prologue, où l'auteur forge l'expression de réel merveilleux contre le merveilleux fabriqué des surréalistes, est son texte le plus cité, mais il manque à la traduction anglaise et à bien des éditions espagnoles. Le livre mêle faits documentés et épisodes inventés, comme les métamorphoses de Ti Noël. René L.-F. Durand le traduit chez Gallimard dès 1954, Harriet de Onís chez Knopf en 1957.
Pour qui
Roman court et dense ; quelques repères sur la révolution haïtienne en facilitent la lecture.
Prix et accueil
Bien reçu, il compte parmi les œuvres importantes des lettres caribéennes et latino-américaines.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.