Poésie
Jord og jern
Non traduit en français
Rolf Jacobsen · 1933
Synopsis
Le recueil se partage en deux : la première partie rassemble des poèmes de nature peu conventionnels, la seconde la ville moderne, ses égouts, ses fils téléphoniques, ses centrales, ses voitures de course et ses avions. Le livre ne les oppose pas : nature et civilisation y vivent côte à côte, et l'homme appartient aux deux, comme le suggère le titre. Le regard porté sur la technique reste partagé, entre l'admiration et le doute qu'elle rende personne plus heureux.
Contexte
Le recueil parut en 1933 ; un second suivit en 1935, puis seize ans de silence jusqu'en 1951. Le portail scolaire norvégien souligne une langue simple et directe, en forme libre, à une époque où la poésie du pays gardait un ton pompeux : d'autres avaient renoncé à la rime avant lui, mais aucun poète norvégien n'avait fait entrer à ce point le monde moderne dans le poème. L'œuvre est traduite dans plus de vingt langues ; en français, un choix a paru en 1991 sous le titre Pierre et lumière.
Pour qui
Des poèmes courts, d'une langue simple ; le recueil n'existe pas en français, où seul un choix de l'œuvre a paru.
Prix et accueil
La ressource scolaire nationale de Norvège compte son auteur parmi les plus grands lyriques du pays, et ce premier livre fit entrer la ville moderne dans sa poésie.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.