Poésie
Poemas de ausencia
Non traduit en français
Ricardo J. Bermúdez · 1937
Synopsis
Des poèmes de l'absence, dont l'anthologie Poesía selecta reprend cinq pièces portant toutes le même mot dans leur titre : poème de l'oubli impossible, de la douleur infinie, du délire tangible, de la fuite croissante, du songe final. Ils sont écrits pour la plupart en vers de onze syllabes, dans une langue hermétique et chargée d'images, où la métaphore fait presque tout le travail.
Contexte
Le recueil parut à Panama en 1937, avant que son auteur ne parte étudier l'architecture en Californie. Le critique Aristides Martínez Ortega le range dans la seconde génération de l'avant-garde panaméenne et souligne qu'il est fait surtout d'hendécasyllabes. Elsie Alvarado de Ricord, qui a consacré une étude à cette œuvre, y voit un ensemble entièrement bâti sur la métaphore, parfois sur la métaphore pure. Ses pièces ont été reprises dans Poesía selecta, anthologie publiée en 1982 par les éditions Signos.
Pour qui
Un mince recueil, en espagnol, sans traduction publiée ; on en lit des pièces dans l'anthologie de 1982, numérisée par la Bibliothèque nationale de Panama.
Prix et accueil
Le premier recueil, hermétique et chargé d'images, d'un poète qui fut aussi architecte, doyen d'université et ministre.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.